国際基準に合わせるために、入学時期を3月から9月にずらすって英語でなんて言うの?

最近入学時期の変更が話題ですが、時期をずらすという表現が分からないので教えてください。
また、グローバルスタンダードに合わせるというのも教えていただきたいです。
default user icon
kashiwagiさん
2020/04/30 16:51
date icon
good icon

3

pv icon

3474

回答
  • The admission period is shifting from March to September in order to match international standards

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

国際基準に合わせるために、入学時期を3月から9月にずらす ー The admission period is shifting from March to September in order to match international standards

国際基準に合わせる ー to match international standards / to line up with international standards
ために、 ー in order to / so as to
入学時期を ー The admission period / admissions
3月から9月に ー from March to September
ずらす ー is shifting

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

3

pv icon

3474

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3474

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら