国際基準に合わせるために、入学時期を3月から9月にずらすって英語でなんて言うの？

Question

最近入学時期の変更が話題ですが、時期をずらすという表現が分からないので教えてください。
また、グローバルスタンダードに合わせるというのも教えていただきたいです。

Accepted Answer

この文章が以下のように翻訳されています。

国際基準に合わせるために、入学時期を3月から9月にずらす　ー　The admission period is shifting from March to September in order to match international standards

国際基準に合わせる　ー　to match international standards / to line up with international standards
ために、　ー　in order to / so as to
入学時期を　ー　The admission period / admissions
3月から9月に　ー　from March to September
ずらす　ー　is shifting

参考になれば嬉しいです。