あれから考えたんだけどって英語でなんて言うの？

「あれから考えたんだけど」は I've been thinking about it since then I've been giving it some thought のように言えます。 例： I've been thinking about it since then. Personally, I would like to learn about .... What do you think? 「あれから考えたんだけど、個人的には…について学びたいと思います。どう思いますか？」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 「[あれから](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/24932/)考えたんだけど」は英語で「Ever since that time, I've been giving it quite some thought」と言えます。 また、別の簡単な言い方で 「I've been thinking about it since that time」でも言えます。 ご参考になれば幸いです。