コロナのせいでクソみたいな日々って英語でなんて言うの？

友達との会話ということですので、日本語と同じようにラフな言い方に英訳していますが、親しい友達以外には使わないほうが良いです。 ーThis Coronavirus is making all my days so shitty. 「このコロナウイルスは俺の毎日をクソみたいにする。」＝「コロナウイルスのせいでクソみたいな日々」というニュアンスになります。 shitty はスラングで「クソのような・ひどい」という意味です。 ーI feel like this Coronavirus makes everyday really suck. 「このコロナウイルスは日常をうんざりさせる。」＝「コロナウイルスのせいでクソみたいな日々」というニュアンスになります。 スラングの suck もあまり綺麗な言葉ではないです。「うんざりさせる・むかつく」などの意味があります。 ご参考まで！