請求書が間違っているみたいなので、確認してください。って英語でなんて言うの？

＜レストランの場合＞ ーI think there may be a mistake on the bill. Could you please check it again? 「勘定に間違いがあるみたいです。確認してもらえますか？」 レストランの場合は bill を使って a mistake on the bill と言えます。 ＜クレジットカードの場合＞ ーIt looks like there is a mistake on my (monthly) statement. Could you take a look at it for me? 「（月の）明細書に間違いがあるようです。ちょっと確認してもらえますか？」 クレジットカードの場合は statement を使って a mistake on one's statement のように言えると思います。 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It seems there’s a mistake on the invoice, so please check it. とすると、「請求書が間違っているみたいなので、[確認してください。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44590/)」となります。 レストランの場合は少しカジュアルに、 I think there’s a mistake on the bill. Could you check it, please? のように言うと自然です。 役に立ちそうな単語とフレーズ invoice 請求書 bill 勘定書 mistake 間違い check 確認する 参考になれば幸いです。