もし自分も教え始めたばかりだったらって英語でなんて言うの？

「彼のことは責められない。もし自分も教えはじめたばかりだったら、彼のようになるだろうから。」= "I cannot blame him. If I were also to have just started teaching, I would probably be like him." あとは、イディオムで"to be in someone's shoes"（誰かの靴の中にいる）という表現がありますが、これは誰かの立場に自分もいたとしたら、というときに使えます。 "If I were in his shoes, I would probably also have difficulty teaching English online." （もし私が彼と同じ立場にいたら、彼のようにオンラインで英語を教えることに苦労するだろう。）