~と会わせたって英語でなんて言うの？

こういった場合では「introduced A to B」や「arrange a meeting with~」と言えますね。

最初の例は"ＡをＢに紹介した"と言う表現になりますね。こちらの例では「introduce」で"紹介する、引き合わす"と言い表してます。

次の例は"○○との会合を打ち合わせする"と表しています。こちらの例では「arrange」で"打ち合わせる、準備する"と言い表し「meeting」は"会合、集会"となります。