To teach something, you need to know twice as much about it as usual.
To teach something, you need to know twice as much about it as usual.
ある物事を教えるにはその物事について通常の2倍は知らなくてはいけない。
これは英語での自然な言い方です。"need to know" には "must know" でも言えます。意味は「知らなくてはいけない」です。
"about it" とはここで「その物事について」と言う意味です。英文では明瞭のためにあったほうがいいです。
アイルランド 
