プレッシャーに弱いって英語でなんて言うの？

プレッシャーに弱い→プレッシャーの扱いがうまくない のように言い換えて、 He is not good at handling pressure. のように表現できます。

仕事の場では、プレッシャーは多かれ少なかれあるものですね。プレッシャーに弱いとは、プレッシャーをうまく処理できないことと言えます。 英訳1：handle pressure well で「プレッシャーをうまく処理する」という意味になるので、それができる人はプレッシャーに弱くない人ですね。 英訳2：under pressure は、精神的にプレッシャーがかかっている状態です。なので、I don't work well under pressure. で「プレッシャーを感じるとちゃんと仕事ができない」という意味になります。つまり「プレッシャーに弱いんです」というニュアンス。 英訳3：2と近いですが、weak point「弱点」を使って「仕事の時にプレッシャーを感じてしまうのが私の欠点です」といったニュアンスです。

プレッシャーを掛けて仕事ができなくなるのは「①　You don't perform well under pressure.」です。 ジュリアン