質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です！
AI講師に聞く
少しでも気配に気付くと警戒して来ないし来てもすぐ逃げるって英語でなんて言うの？
外に鳥小屋を作り、ひまわりの種を入れました。その鳥小屋は家の中からソファーに座りながら見れます。時々スズメがきます。3歳の子供も興味深々です。子供はすぐ動き回るので子どもが家の中にいるときは鳥が来ません。子供に教えているところです。少しでも人間の気配を感じると鳥は警戒して来ないから、もし来たとしてもすぐに逃げちゃうよ。だから、動かないで待つよ！
Flying highさん
2020/05/12 13:26
2
3173
Kana
プロ翻訳家
日本
2020/05/18 14:30
回答
These birds are sensitive to noise, so we need to be quiet.
They won’t come here if we make noise so we need to wait for them quietly.
1)’ 鳥たちは音に敏感だからしずかにしないといけないよ‘ 子供に対して話すので、シンプルに伝えることが良いかと思いました^ ^ 警戒して来ない→（音に）過敏、敏感であると表現できます sensitive to ~ 〜に敏感、過敏である（過敏に反応する） noise 音、騒音 be quiet 静かにする 2）‘鳥たちは私たちがうるさくすると来ないから、静かに待たないといけないよ‘ make noise 音を立てる quietly 静かに
役に立った
2
2
3173
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
根性なし！って英語でなんて言うの？
気付くとあなたを気にしてるの。って英語でなんて言うの？
What/Howで始められない「なんて」って英語でなんて言うの？
気配を消すって英語でなんて言うの？
洗脳されるかもと警戒してるって英語でなんて言うの？
少し高価な工具を買うのか迷っています。って英語でなんて言うの？
また来てねって英語でなんて言うの？
毎日こつこつやっていくのが大切だと思ったって英語でなんて言うの？
慣れない通貨での買い物は注意！気づいたら散財しやすいって英語でなんて言うの？
ボランティアが面白そうと思えば、活動場所に来てくださいって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
3173
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です！
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
270
2
Taku
回答数：
265
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
262
Yuya J. Kato
回答数：
110
Paul
回答数：
59
Kogachi OSAKA
回答数：
1
1
Paul
回答数：
304
2
Yuya J. Kato
回答数：
300
3
TE
回答数：
270
DMM Eikaiwa K
回答数：
265
Taku
回答数：
265
Kogachi OSAKA
回答数：
23
1
Paul
回答数：
18205
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12524
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
8228
Taku
回答数：
6737
Ian W
回答数：
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
