会社の住所に送ればあなたに郵便が届きますかって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

まずは、単語を訳します。
会社の住所：the company's address, the address of the company
送る：to send, to mail
郵便が届く：to be delivered (by the mail)
今いらっしゃる所：where you are now
転送する：to forward

回答文の１番目は「会社の住所に送ればあなたに郵便が届きますか」の英文です。
２番目は「会社の住所に送れば、今いらっしゃる所に転送されますか」の英文です。

delivered to youとfowarded to youだけではなくwill you get it?も使えます。
例文：If I send it to the company's address, will you get it where you are now?

ご参考いただければ幸いです。