物理的な時間はあるが精神的に疲れすぎてやる気が出ないって英語でなんて言うの？

Question

子育てをしています。物理的には隙間時間はあります。しかし、精神的にあまりにも疲れはてて、自分がやりたいと思っていることが沢山あるのに、やる気がでません。
本を読んだり、勉強したりするのが大好きでした。

Accepted Answer

1)’ 1日のうち自由な時間はあるんだけど精神的に疲れ過ぎて勉強をしたり本を読んだりする気がない‘

mentally 精神的に
too tired 疲れ過ぎて←ちなみに、どっと疲れる、疲労困憊だ　という、tired よりさらに疲れを表現したいときは、exhausted (I’m exhausted.) が使えます
like ここでのlike は、〜のような、例えば〜のような　と例を表現します

2）‘私はかつて時間がある時は勉強したり本を読んだりしていたけど、今は子育てで忙しくて自分の時間を楽しむ気がおこらないよ‘
used to~ かつて〜していたものだ（過去の習慣などを指します）
don’t feel like ~ing ~する気が起こらない
look after children 子供の世話