「本を大切に扱う」を英語で説明したいです。食べながら読まない、汚れないようにカバーをつける、折らない、など。新品同様の状態を保つことです。
1)’本は大切に扱ってください‘
扱うは、treat 扱う、取り扱うで、表現できます。
相手にそれをしてくださいと表現なら、need to ~ ~をする必要がある→〜してください と表現できます
2)’本は大切に扱ってください、本を読んでいる時は食べたり、飲んだりしないように“
look after ~の世話をする→〜を取り扱うとなります
look after well きちんと取り扱う