We're using too much bandwidth, so please turn off video.
The internet is overloaded, so please turn off video.
ご質問ありがとうございます。
回線はlineと言いますが、インターネット回線はbandwidthだと思います。bandwidthは送信媒体の能力と容量のことです。
負担がかかるはto burdenとかto place a burden onと言います。インターネットの話ではその言葉を使えます（例えば、We're burdening the brandwidth）が、using too muchの方が自然だと言えます。
回答の文ではinternetとbandwidthを自由に入れ替えることができます。
ご参考いただければ幸いです。
アメリカ合衆国 
