価値観が完全に合う人はいませんって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 価値観はvaluesと言います。例えば、our values are different「我らの価値観が違う」です。 「完全に会う」はperfectly matchとかexact sameなどに訳せます。上記の回答文ではexact sameのexactが特に入りませんが使ったら「完全に」が目立ちます。 英文の主語が「私」にするとyouがme、そしてyoursがmineになります。 ご参考いただければ幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーNo two people have exactly the same values. 「2人として全く同じ価値観の人はいない」=「価値観がまったく同じ人はいない」 ーPeople might have similar values to someone else, but they're never 100% the same. 「似たような価値観の人はいても、100％同じということはない」 ご参考まで！