1
2595
絵を友人にプレゼントするのですが、細部にこだわっていたら渡す時期がだいぶ遅くなってしまい、「妥協したもの（満足のいかない作品）を渡したくなかったんだ。」と表現する方法を教えていただけたら幸いです。
よろしくお願いいたします。
1
2595
1)’ 妥協したものを（満足のいかないもの)を渡したくなかったんだ‘
妥協したもの→満足のいかないものと表現でき→I’m not happy with ~
~に満足していない
happy 幸せという意味の他に、満足して、嬉しいと言う表現で使えます
I’m happy about my job.(自分の仕事に満足しています）
2）‘それに妥協はしたくなかったから、決めるのに時間がかかったよ‘
compromise 妥協、折り合い
while 少しの間
to decide 決める、決断する
1
2595
日本 
