2
2653
娘が喉の痛みから発熱し、私に移りました。
２人で１週間寝込みすごくきつかったのですが、息子や主人、友達には今のところ移ってないようです。
この風邪が私と娘だけで終わるよう、他に移らないことを願ってます。
2
2653
"I hope we are the only ones to be infected"は「感染しているのは私達だけだと願っている」という意味になります。
"I hope others won't be infected"は「他の人達は感染しないといいのだけど！」と訳せます。
または、「病気を移す」と言いたい場合は"(to) transmit the disease"というフレーズが使えます：
例：I hope I will not transmit my disease to the rest of my family members. （私の家族たちに病気を移さなければいいのだけど）
回答したアンカーのサイト
DMM英会話2
2653
アメリカ合衆国 
