私もそうだったって英語でなんて言うの？

Question

私もそうだった、はI was the same.だと思いますが、sexandthecityの映画冒頭でキャリーが「I was wanna ...」と言っているように聞こえます。しかも...の部分が聞き取れません。こんな言い方があるなら教えて欲しいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「私もそうだった」は「I was the same」ですが、「I was wanna ...」と言っているように聞こえると言いましたので、「I was like that」や「I was similar ～」を言ってるかなと思いました。あとは、「I was one of those～」とかでも言ってるかなと思います。

映画は見たことないのですみません。

役に立てば幸いです。