彼がそう言ってるなら、そうなんだろうって英語でなんて言うの？

Question

私はAさんから１０日が期限と聞いたのですが、Bさんは１５日が期限だといいます。Aさんに再度聞いたら、「わかった。(Bさん）彼がそう言ってるなら、そうなんだろう。１５日でいいよ」と言いました。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「彼がそう言ってるなら、そうなんだろう」は英語で言いますと「If he said so, it must be it!」になると思います。

彼が言ってる事は正しいと言う意味が伝わるので、「If he said so, it must be true!」にも訳してみました。このフレーズがよく見ると思いますので、使ってみてください。

役に立てば幸いです。