東京で第二波がおきそうな予感って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「東京で第二波がおきそうな予感」は英語で言いますと「I have a feeling a second wave will hit Tokyo」になると思います。 「第二波」は「Second wave」です。 「おきそう」は「Will hit」と訳しました「Hit」は「当てる」や「ぶつける」という雰囲気ですね。「波」を使うと「Hit」も使えますね。 「予感」は「I have a feeling」ですね。 「東京でおきそう」は「will happen in Tokyo」でも言えます。 役に立てば幸いです。

東京で in Tokyo 第二波 second wave おきそう occur 予感 a feeling/a premonition 例文　I have a feeling that more people will get infected from a second wave. 「第二波で人はさらに感染する予感があります。」 参考になれば幸いです。