「俺の前ではいい子にしてろよ」って英語でなんて言うの？

これはちょっと暴言ですね。女性に“いい子にしてろよ”を言う人は良くないと思います。 俺 - me の前に - in front of me, around me いい子 - be good, be a good girl, behave してろよ　- do, be (声のトーンで気持ち伝える） Be a good girl in front of me!