わたあめ作ってるうちに午前中が終わったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「わたあめ作ってるうちに午前中が終わった」は英語で言いますと「The morning passed me by while I made cotton candy.」になると思います。 「わたあめ」は「Cotton candy」と言います。 「作ってるうちに」は「While making」や「While I made」になります。 「午前中」は「The morning」でいいと思います。 「終わった」は「Finished」ですが、「Passed me by」と訳しました。「過ぎ去る」という意味ですね。 逆に言っても大丈夫です。「As I made cotton candy, the morning passed me by.」 役に立てば幸いです。

「わたあめ作ってるうちに午前中が終わった」という表現は、英語で**"I spent the whole morning making cotton candy."**が自然です。**"I spent the whole morning"**は「午前中ずっと～していた」という意味です。 また、**"making cotton candy"**は「わたあめを作る」という意味です。 ★ 具体例: - "I spent the whole morning making cotton candy for my kids. They love it, so I just kept making more!" 「子供たちのために午前中ずっとわたあめを作っていました。彼らが大好きなので、どんどん作り続けちゃいました。」 ★ 類義語や関連表現: - "The whole morning flew by while I was making cotton candy."（わたあめを作っている間にあっという間に午前中が過ぎた） - "Before I knew it, the whole morning was gone making cotton candy."（気が付いたら午前中がわたあめ作りで終わっていた）