チーム力の底上げって英語でなんて言うの？

「チーム力」"strength of the team"

「底」"fundamental""foundation"　

「上げ」"develop" "build on"

訳を直訳すると「根本的なチーム力を上げる」か「チームのベースとなる力を組み上げる」という意味になります。

"We need to develop the fundamental strength of our team to compete at a higher level." （より高いレベルで競争するためには、私たちのチームの根本的な力を開発することが必要です）

"We are working to build on our team's foundation and improve our overall performance."（私たちはチームの基盤を強化し、全体的なパフォーマンスを改善するために努力しています）

"Developing each member's skills is important to raise the overall strength of the team."（全体的なチーム力を底上げするためには、各メンバーのスキルを開発することが重要です）

We need to build our skills individually to step up our game as a team. - 自分たちは個々のスキルを伸ばしチームとしてのステップアップをしよう。

build our skills individually - 個々のスキルを上げる

step up our game as a team - チームとしてステップアップしよう