"I know you are working extremely hard right now, and I am rooting for you, so don't worry about replying quickly to this email."
(今、あなたがとても一所懸命にお仕事をしていることを知っています。そしてあなたを応援しているので、このメールに対して早く返信しなければ、という心配はしないで下さい。）
"I'm cheering for your success, so don't worry about replying late."
- "I'm cheering for your success, so don't worry about replying late."
直訳すると「あなたの成功を応援しているので、返信が遅れても気にしないでください」という意味になります。
他にも使えるフレーズとして：
- "I'm supporting your hard work, so no need to rush with the reply."
- "I'm rooting for your success, so take your time replying."
関連語やフレーズ:
- "cheer for"（応援する）
- "support"（支援する、応援する）
- "root for"（応援する）
- "success"（成功）
- "don't worry about"（〜を気にしないで）
- "take your time"（急がないで、ゆっくり）
アメリカ合衆国 
