検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
せっかく〜で良い気分だったのに台無しになったって英語でなんて言うの？
例えば、お昼休みに好きな物食べて気分良かったのに、会社の嫌な上司に怒られて気分損ねる、みたいな表現を教えてください。
Linさん
2020/05/23 22:26
3
2917
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2020/05/24 21:20
回答
I was in such a good mood, but somebody ruined it.
ご質問ありがとうございます。 I was in such a good mood, but somebody ruined it. せっかく気分が良かったのに誰かさんがそれを台無しにした。 【be動詞 + In a good mood】 気分が良い、良いムードにいる 【ruined】 台無しになる ご参考になりましたら幸いです。
役に立った
3
3
2917
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
気分が台無しになるって英語でなんて言うの？
せっかく二人きりだったのに！って英語でなんて言うの？
鼻くそでてるよ！ハンサムが台無しよって英語でなんて言うの？
せっかく〜したのにって英語でなんて言うの？
台風が来るから雨戸閉めたら、朝なのに夜みたいな気分。って英語でなんて言うの？
お気に入りのカフェにいったら改装中でやっていなかったって英語でなんて言うの？
せっかくお湯ためたのに、、、って英語でなんて言うの？
消しゴムの先端が丸くなっている状態。って英語でなんて言うの？
気分で。って英語でなんて言うの？
まあ、いいんじゃない？って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
3
PV：
2917
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Coco Y
回答数：
200
2
Gerardo
回答数：
100
3
Kogachi OSAKA
回答数：
70
Paul
回答数：
59
Mio
回答数：
55
Jakeb Gaspardis
回答数：
40
1
Kogachi OSAKA
回答数：
311
2
Paul
回答数：
288
3
Coco Y
回答数：
200
Yuya J. Kato
回答数：
200
Momo
回答数：
150
Gerardo
回答数：
150
1
Paul
回答数：
12802
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
9292
Ian W
回答数：
6531
Julian
回答数：
4926
Colaccino N
回答数：
4640
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
