ご質問ありがとうございます。
This gloomy weather is making me feel down.
この憂鬱な天気が私の気分を下げている。
【gloomy】
憂鬱、陰気
【making me〜】
私を〜させる
【feel down】
テンションなどが下がる
ご参考になりましたら幸いです。
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
It's a shame that the weather is so bad.
天気が悪くて残念ですね、
it's a shame は「残念」という意味の英語表現です。
この場合の shame は「恥」ではありません。
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
