嫌がらせしないでね って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

【Please don't be mean.】
英語にするとどちらかと言うと、、、
「意地悪しないでね。」のニュアンスになります。
Pleaseは、付けても付けなくても大した差はないのですが、もし目上の方などに言う場合があれば付けて下さい。
お子様や友人間であれば、付けないで言うことがほとんどです。

ご参考になりましたら幸いです。