テレワークの影響で、曜日の感覚がなくなりつつあるって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。 テレワークの影響で、曜日の感覚がなくなりつつある　ー　My sense of days of the week is slowly disappearing due to working remotely テレワーク　ー　Working remotely / working from home / telework の影響で、　ー　due to / because of / as a result of 曜日の感覚が　ー　My sense of days of the week / my sense of the day / my sense of what day it is なくなりつつある　ー　is slowly disappearing 参考になれば嬉しいです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか： ・I'm losing track of the days of the week because I've been working from home every day. 毎日家でテレワークしているので、曜日の感覚がなくなってきました。 work from home で「在宅勤務」という意味になります。 telework という単語ももちろん使うことができますが、英語圏では work from home という表現がよく使われています。 ぜひ参考にしてください。