この文章が以下のように翻訳されています。
インスタライブ配信してるよ～！ ー I’m going live on Instagram!
インスタ ー On Instagram / On insta
ライブ配信してるよ～！ ー I’m going live / I’m broadcasting from / I’m doing a live on / I’m doing a live video
参考になれば嬉しいです。
ご質問ありがとうございます。
「ライブ放送」はlive broadcastと言います。現在のインターネットのビデオでもlive broadcastとbroadcasting liveを使えますが、going liveとかdoing a live postなどの方が現在的な言い方だと思います。
例文：I'm nervous because I'm doing a live post on Instagram tomorrow.
ご参考になれば幸いです。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
