電話対応してたらお客さん来ちゃって大変だったよって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。

電話対応してたらお客さん来ちゃって大変だったよ　ー　It would have been difficult for customers to come in while I was talking on the phone

電話対応してたら　ー　while I was talking on the phone / if I was talking on the phone
お客さん　ー　customers
来ちゃって　ー　to come in / to come
大変だったよ　ー　it was difficult / it would have been difficult

参考になれば嬉しいです。

ご質問ありがとうございます。

【All the customers decided to come when I was on the phone with a customer.】
電話対応してる時にお客さんがわっと来て大変だったよ。

※[on the phone with 〇〇]の直訳は、「〇〇と電話している」となります。

上記のフレーズのようになります。
もちろん他にも違った言い方もできるので、一例として回答しました。

ご参考になりましたら幸いです。