1/1から3/31の間に退職した人って英語でなんて言うの？

“retire” も “quit” も「退職」ですが、 “retire” は仕事をやめて、次の仕事を探さない場合によく使われています。例えば “Most people retire at 65 here but she was so successful at saving money that she could retire early.” （ここでは６５歳で退職するのが普通ですが、彼女はお金をすごく上手にためて、はやく退職が出来ました。）しかし、別の分野に転職する時にも使われています。例えば “He retired from the military and started a new career as a teacher.” （彼は軍を退職して、講師として新しいキャリアを始めました。） “quit” とか “leave” は〇会社での仕事をやめて、また別の所で働き続ける時によく使われています。