それは仕方ないことだと思うって英語でなんて言うの？

「仕方ない」は英語に直訳できない言葉なので、状況によっていろんな言い方があります。

どうにもならない状況
A situation where you can't do anything.
A situation where nothing can be done about it.

この意味に一番近いのは多分
It can't be helped.
There's nothing you can do about it.
だと思います。

例文：
仕方なかったんだ。（何もできないとき）
There was nothing I could do about it.
That/It couldn't be helped.

I think it can't be helped.
I think there's nothing we can do about it.
どうしようもないことだと思います。
＝仕方ないことだと思います。

以下は「仕方ない」の意味でよく使われる英語表現です。

It can’t be helped
どうしようもできない

It is what it is
そういうものだから仕方ない

またいつでも質問してください。