いただきますって命をいただきますって意味だよって英語でなんて言うの？

ご参考になれば幸いです。 この表現を使うとき、「いただきます」の意味を説明しますのでそのままで「いただきます」は引用マークの中にあります。 「って意味」は英語で「means」や「has the meaning of」と言います。どっちでも使っても構いません。 「命」は「life」と言う意味があり、この状況でちょうどいいです。 文頭の大文字にご注意ください。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 When we say 'itadakimasu,' it means we're receiving life. It's a way of showing gratitude for the food and all the life that went into it. とすると、「[いただきます](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/202/)って命をいただきますって意味だよ」というようなニュアンスで伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ gratitude 感謝の気持ち 参考になれば幸いです。