蚊に刺されていることに気づかないって英語でなんて言うの？

この場合の「気が付く」はNoticeを使います。

Noticeは「五感」でとっさに気が付く時に使います。
結構頻繁に使われる単語ですので覚えておくと便利です！

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーSometimes people don't even realize they have been bitten by a mosquito.
「私たちは時々蚊に刺されていることに気が付かないことがある」
don't even realize で「気がつきさえしない」
to be bitten by a mosquito で「蚊に刺される」

ご参考まで！

• "Sometimes we get bitten by mosquitoes" では、「私たちは時々蚊に刺される」という意味です。"get bitten" は「刺される」という意味で、ここでは蚊による刺される行為を指しています。

• "without realizing it" で、「それに気づかずに」と表現しています。"realizing" は「気づく」という動詞 "realize" の現在分詞形で、「気づいていない」という状態を説明する際に役立ちます。

蚊や気づかないことに関連する表現や単語は以下の通りです：

• unnoticed（ノーティスト）: 気づかれずに
• mosquito bite（モスキート バイト）: 蚊の刺し跡
• oblivious to（オブリヴィアス トゥ）: ～に気づいていない、無意識の
• inadvertently（インアドヴァーテントリー）: うっかり、不注意で