一区切りがついた、って英語でなんて言うの？

これはどういった場合の区切りかによって表現が変わりますね。 最初の例は「pause」で"間をおく"意味での区切りになり続く例の「end」は"終わり"の区切りを言い指す例となります。 例 ・I think that the series has come to a pause（このシリーズは一区切りついたと思います） ・The series has come to an end（シリーズが終えました）