I did not fully convey my feelings in my previous letter. I will rewrite and correct myself.
I made a mistake in my email. Allow me to provide a better explanation.
I did not express myself well. This is what I wanted to say.
改めてここに書き記させていただきます I will write here again
前回の手紙では自分の気持ちを十分に伝えていなかったので、
自分で書き直して訂正します。
I did not fully convey my feelings in my previous letter.
I will rewrite and correct myself.
メールを間違えました。 より良い説明をさせてください。
I made a mistake in my email. Allow me to provide
a better explanation.
うまく表現できなかった。 これが私が言いたかったことです。
I did not express myself well. This is what I wanted to say.
アメリカ合衆国 
