説明が難しいと言うよりは説明するのが難しいの意味で
it's hard to explain と言う表現がよく使われるのでおすすめです。
説明する は explain と言う動詞を使います。
難しいと言いたい場合は it's hard と表現できます。
Hard 以外にも後者の difficult などの単語を使うのも有です。
"説明が難しいなぁ"は「this is going to be hard to explain」や「an explanation is going to be difficult」と表現できますね。
最初の例文は自分に言い聞かすように"これは説明するの難しくなりそうだな"と言う表現になります。こちらの例では「going to be~」で"～になりそう"と表し"難しい"は「hard」、"説明する"は「explain」となります。
次の例文では「hard」に代わって「difficult」で"難しい"と表し「explain」で"説明する"と変わり「explanation」で"説明"と言い表しています。
日本 
アメリカ合衆国 
