You're always doing good things for others, so I'm sure a lot of good things will happen in your life too!
ーI'm sure good things will happen to you too.
「あなたにも良いことがきっと起こりますよ。」
good things will happen to you too で「あなたにも良いことが起こるだろう」という意味で、「あなたにも良いことが返ってくるよ」というニュアンスになります。
ーYou're always doing good things for others, so I'm sure a lot of good things will happen in your life too!
「あなたはいつも人のために良いことをしているから、あなたの人生にも良いことがきっとたくさん起こりますよ。」
do good things for others で「人のために良いことをする」
ご参考まで！
You’re always doing things for others, so a lot of good things will come your way in life.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
You’re always doing things for others, so a lot of good things will come your way in life.
とすると、「あなたはいつも人のために動いているので、人生でたくさん良いことが[巡って](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/20259/)きますよ。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
come your way 巡ってくる
do things for others 人のために行動する
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
