Good luck comes when preparation meets opportunity.
Good luck comes when preparation and opportunity collide.
この文章が以下のように翻訳されています。
幸運は準備と機会がめぐりあった時におきる ー Good luck comes when preparation meets opportunity.
幸運は ー good luck
準備と ー preparation and
機会 ー opportunity
がめぐりあった時 ー when … meet / when … collide
におきる ー comes / happens
参考になれば嬉しいです。