ヘルプ

常に心の準備をしておけば、必ず希望の機会や人に巡りあえるって英語でなんて言うの?

私の好きな言葉です。日頃、色んな準備をしておけば、いつか希望する機会や人に会えると思っています。
satoshiさん
2019/03/04 23:52

4

2338

回答
  • 1) If you always prepare your mind ahead, then surely you'll come across the chance or the person of your desires.

  • 2) If you're always mentally prepared, then surely you'll find the opportunity or the person that you desire.

巡り逢う: to meet (by chance), to find (by chance), to come across.

1) & 2) "常に心の準備をしておけば、必ず希望の機会や人に巡りあえる" という意味です.

常に : always
心の準備をしておけ : If you prepare your mind ahead (心), If you're always mentally prepared (精神的).
ば必ず : then surely.
希望の機会や人に : the chance/opportunity or the person of your desires.
巡りあえる : you'll come across / you'll find.

4

2338

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:2338

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら