家事も育児もやらなくて良いんだって勘違いする、って英語でなんて言うの?

息子には家事も育児もパートナーと平等にこなす人間になって欲しいと思って教育してますが、ふと横を見ると家事も育児も何もせずにゴロゴロしながらゲームしてる夫がいます。
この父親像を見て育ったら結局、自分も家事育児は免除されるって息子は勘違いしちゃいますよね?夫の教育が先だったのか!
default user icon
Chikaさん
2020/06/05 23:59
date icon
good icon

1

pv icon

1355

回答
  • To mistakenly think that you don't have to do housework and help with childcare

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

家事も育児もやらなくて良いんだって勘違いする ー To mistakenly think that you don't have to do housework and help with childcare

家事も ー housework / chores / help out around the house
育児も ー help with childcare
やらなくて良いんだって ー you don't have to / it’s ok not to do
勘違いする ー to misunderstand / To mistakenly think that

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

1355

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1355

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら