みんな誰かの大切な人って英語でなんて言うの？

Question

みんな誰かの大切なひとだよ
って英語でなんといいますか？

Accepted Answer

ーEveryone is important to someone.
「みんな誰からの大切な人。」
important to someone で「誰かの大切な人」と言えます。

ーWe're all valuable in somebody's eyes.
直訳すると「私たちはみんな誰かの目に価値のある者です。」となり、「誰かの大切な人」と言えます。
valuable で「貴重な・価値のある」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Everyone is precious to someone.
みんな誰かの大切な人。

We all have loved ones.
誰にでも大切な人がいる。
（こちらはご質問とは少し違いますが、このような言い方もできます）

以下は「大切な人」の意味でよく使われる英語表現です。

loved ones - 大切な人たち（家族など）
precious … - 大切な
dearest … - 大切な

ぜひ参考にしてください。