「脚本に口出しする」は英語で「To meddle with a script」や「To mess with the script」という翻訳が良いと思います。
脚本ーScript・Screenplay
口出しするーTo meddle with・To interfere with・To stick one's nose into・To butt in (to something that is not their business)
「Make changes to the script」も使って良いと思いますがニュアンスが違います。
購入済み情報
アカウント
お気に入り
アメリカ合衆国 
