今だからこそって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、今だからこそと言う意味として使われていました。

最初の言い方では、Because はだからこそと言う意味として使われています。current situation は、今だからと言う意味として使われていました。例えば、Because of the current situation, everyone stays at home. は、いまだからこそ、みんないえにいますと言う意味として使われています。

二つ目の言い方は、現在の状況のせいでと言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、Due はせいでと言う意味として使われていました。present situation は、現在の状況と言う意味として使われています。

お役に立ちましたか？^ - ^

"Now more than ever"と表すことができます。

Now more than everは「今だからこそ」という意味の英語表現です。

例えば他には especially at this moment と言えば「特に今この瞬間に」を指すことができます。 precisely because it's now なら「まさに今だからこそ」です。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください：

Now more than ever, it's important to support each other. 今だからこそ、お互いを支えることが重要です。