ゼリーは飲み物！それってデブの人が言うことだよねって英語でなんて言うの？

Question

親子の会話です。

こども「ゼリーは飲み物だよね」
ママ「それって、デブの人が言うことだよね」

子どもが、ゼリーを食べる時、スプーンを使わずにカップを持って食べています。だから、ゼリーは飲み物だと言っています。

カレーは飲み物みたいな感じで楽しかったです。

Accepted Answer

\"Jelly is a type of drink\"＝「ジェリーは飲み物の一種類だ」

\"That's something that chubby people tend to say\"＝「それは太った人達が言う傾向があることだよね。」

★\"「デブ」を\"fat people\"とも訳せるのですが、かなりdirectな言い方なので、\"chubby\"という太っている、（でも可愛い感じの太った人）に使う単語にしました。