やることいつもと一緒だからつまんなくない？大丈夫？って英語でなんて言うの？

Question

子どもが英語教室に週三回通っています。各曜日で違う先生が担当してくれます。しかし、授業の内容は同じです。それでも息子は今のところ、毎日毎日楽しんでいます。曜日ごとに先生が違うから同じ内容のことをしても、まったく一緒ではないと思います。しかし、子どもがもしも、退屈な思いをしていたら、それは良くないことなので、子供に英語教室の意見や感想を聞いています。

Accepted Answer

つまんない - boring
つまんなくない - isn’t it boring? 

やることいつもと一緒 
The stuff you do is always the same 
The lesson is the same every time 

大丈夫？ 
Is it okay? Are you okay? 

Isn’t it boring to always be doing the same thing? Are you okay?

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーDon't you get bored of studying the same thing three times a week?  Are you alright doing that?
「週に３回同じことを勉強して飽きない？大丈夫？」
to get bored of ~ing で「〜するのに飽きる」

ご参考まで！