アナタ 何処に 隠したの？？ えっ 何が？？？って英語でなんて言うの？

1)’あなたどこにそれ隠したの？‘‘何？‘‘何の話？！‘ 隠すは→hide もしくは、put ~away 片付ける、しまう　というもので、表現できます。 えっ　何が？　というニュアンスが、どういう状況か分かりかねますが、what?!で、何ー？！　とやや、喧嘩越しの時や相手に不服があるときなどに使えます。 What are you talking about?! 何について話しているの？→何の話だよ　 と、こちらもやや不服時にも使える表現です^ ^ 2）‘あなたそれどこにしまったの？‘

この場合、次のような言い方ができますよ。 A: Where did you stash it? 「あなたどこに隠したの？」 B: Stash what? What are you talking about? 「何を隠すって？なんのこと言ってるの？」 to stash で「隠す」と言えます。 または次のようにも言えます。 ーWhere did you tuck it away? 「あなたどこに隠したの？」 to tuck away でも「隠す」と言えます。 ご参考まで！