質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アナタ 何処に 隠したの?? えっ 何が???って英語でなんて言うの?
。
moenococoaさん
2020/06/15 06:15
7
3215
Kana
プロ翻訳家
日本
2020/06/16 19:07
回答
Where did you hide it? What?! What are you talking about?
Where did you put it away?
1)’あなたどこにそれ隠したの?‘‘何?‘‘何の話?!‘ 隠すは→hide もしくは、put ~away 片付ける、しまう というもので、表現できます。 えっ 何が? というニュアンスが、どういう状況か分かりかねますが、what?!で、何ー?! とやや、喧嘩越しの時や相手に不服があるときなどに使えます。 What are you talking about?! 何について話しているの?→何の話だよ と、こちらもやや不服時にも使える表現です^ ^ 2)‘あなたそれどこにしまったの?‘
役に立った
5
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2025/12/19 08:49
回答
Where did you stash it?
Stash what? What are you talking about?
この場合、次のような言い方ができますよ。 A: Where did you stash it? 「あなたどこに隠したの?」 B: Stash what? What are you talking about? 「何を隠すって?なんのこと言ってるの?」 to stash で「隠す」と言えます。 または次のようにも言えます。 ーWhere did you tuck it away? 「あなたどこに隠したの?」 to tuck away でも「隠す」と言えます。 ご参考まで!
役に立った
2
7
3215
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
えっって英語でなんて言うの?
動揺を隠しきれなかったって英語でなんて言うの?
今何隠したの?って英語でなんて言うの?
匿名って英語でなんて言うの?
今日はトランプ候補の話題でもちきりです。って英語でなんて言うの?
えっ、急だねって英語でなんて言うの?
どこにも、行けない。って英語でなんて言うの?
えっこれ... って英語でなんて言うの?
歯切れの悪い言い訳に終始するって英語でなんて言うの?
人生を何処で間違ったの?って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
7
PV:
3215
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Yuya J. Kato
回答数:
253
2
Paul
回答数:
87
3
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Taku
回答数:
0
Erik
回答数:
0
TE
回答数:
0
1
Yuya J. Kato
回答数:
438
2
Paul
回答数:
300
3
Taku
回答数:
270
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
220
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
23290
2
Yuya J. Kato
回答数:
13281
3
Kogachi OSAKA
回答数:
12553
Taku
回答数:
10986
Erik
回答数:
10483
TE
回答数:
9678
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら