I haven’t yet found anything that I can get really excited about doing.
1)‘何か本当にワクワクしてできるものがまだ見つからないの’
ドキドキワクワクできるものは→ excited about doing
get excited →興奮、ワクワクを得る
心から→ really 本当に、と強調しています
have not 過去から現在までずっと続いている(見つかっていない)ので、過去完了系となります
yet まだ、未だ
anything 何か