心からドキドキするものがまだ見つからないのって英語でなんて言うの？

1)‘何か本当にワクワクしてできるものがまだ見つからないの’ ドキドキワクワクできるものは→ excited about doing get excited →興奮、ワクワクを得る 心から→ really 本当に、と強調しています have not 過去から現在までずっと続いている(見つかっていない)ので、過去完了系となります yet まだ、未だ　 anything 何か　

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI haven't found anything that really grabs my heart. 「私の心を捉えるものをまだ見つけていないの」 to grab one's heart「人の心を捉える」を使っても表現できます。 ご参考まで！