"Hey you!" =「お前!」
★他にも"Hey you, over there!"(そこにいる君(お前)!)という言い方もできます。
"Would you be quiet?!"=「静かにしてくれない?!」
★あるいは、"Can't you be quiet?!"(静かにできないの?!)という言い方をすると、"would you be quiet?!"よりも更に強い印象を与えるフレーズになります。
"You're so loud!"=「君はとてもうるさい!」
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Hey, you're being really loud! Keep it down!
とすると、「おい、うるさいよ!」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
be loud 声や音がうるさい
Keep it down! 静かにして!
Could you keep it down? 少し静かにしてもらえますか。
参考になれば幸いです。