恋している気分になるって英語でなんて言うの？

「恋している気分になる」は
I feel like I'm in love.
I start feeling romantic.
のように言えます。

be in love や feel romantic で「恋をしている」

例：
When I listen to some love songs, I start feeling romantic.
「ラブソングを聴くと、恋をしている気分になる。」

ご参考まで！

この文章が以下のように翻訳されています。

恋愛の曲を聴いているとき、恋している気分になる　ー　When listening to a love song, I feel like I’m in love

恋愛の曲を　ー　a love song
聴いている　ー　I’m listening to
とき、　ー　when
恋している気分になる　ー　I feel like I’m in love / I feel all lovey-dovey

参考になれば嬉しいです。