若さを保つって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『若さを永遠に保ちたい』 I want to stay young forever. の別の言い方として I want to be forever young. と表現できると思います。いかがでしょうか。 Rod Stewartの歌にもForever Young （いつまでも若く）という歌があります！ 以下のような例文も挙げておきますね！ The idea is to die young as late as possible. 『若いまま可能な限り遅れて逝く』 参考になれば幸いです。

「若さを保つ」は stay youthful や defy aging と表現されるのが一般的です。 例： I want to stay youthful forever. 永遠に若々しくいたい。She seems to defy aging. 彼女は老いに抗っている（若さを保っている）ようだ。 youthful = 若々しい（精神面や外見の瑞々しさ） defy aging = 老いに抗う、年齢を感じさせない ageless = 老いない、永遠の若さを持った